When I said I was studying English in Japan, she laughed and called it a "weird idea." The guy next to her wrote "Amour" (love in French) on my shoulder.